-
1 wortarm
wortarm, inops verborum od. verbis, im Zshg. auch bl. inops (arm an Wörtern u. Redeteilen, [2740] z.B. Sprache, lingua). – indisertus (unberedt, z.B. interpres [Übersetzer]: u. prudentia). Vgl. »wortkarg«. – Wortarmut, inopia verborum. paupertas od. (gänzliche) egestas verborum (Armut an Worten, Ausdrücken, z.B. einer Sprache, eines Volks). – inopia sermonis (Armut an Unterhaltung, Wortkargheit).
-
2 Лишённый
- carens; destitutus; expers; orbus; orbatus; privatus (re); inops; egens,entis (e. virtutis, abundans felicitatis); egenus (alicujus rei, aliqua re); vacuus (domus tabulis pictis vacua); truncus (alicujus rei, aliqua re); sterilis (aliqua re; ab aliqua re; alicujus rei); viduus; exsul; nudus;• не лишенный дара слова - verborum non egens;
• лишённый права гражданства - abalienatus jure civium;
• лишённый зрения и слуха (глухой и слепой) - oculis et auribus captus;
• быть лишённым - egere (auctoritate);
• лишенный разума - ratione destitutus;
• лишенный наследства - exhaeres,edis;
• лишенный всякой помощи - auxilio orbus / inops;
См. также в других словарях:
Liste lateinischer Phrasen/M — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Modus Procedendi — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Mutatis mutandis — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia